An alle Bürgerinnen und Bürger

des Wohngebietes Warndt

und angrenzender Wohngebiete

Saarbrücken, den 07. August 2014

Studie zur Geruchsüberwachung im Warndt

Sehr geehrte Damen und Herren,

auf Initiative des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz untersuchen die Firma 3S GmbH

und die Universität des Saarlandes im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsprojektes

Gerüche, die möglicherweise durch die betrieblichen Abläufe der Petrochemie-Plattform

Carling/St. Avold entstehen. Ein Messsystem soll entwickelt werden, das die Geruchsbelastung

überwachen kann. Die auf die Bewertung von Gerüchen spezialisierte 3S GmbH wurde beauftragt, zu

diesem Zweck Umfragen durchzuführen und Messgeräte zu installieren. Wissenschaftlich methodische

Unterstützung bei dieser Studie leistet der Lehrstuhl für Messtechnik der Universität des

Saarlandes.

Im Rahmen der Studie soll die Bevölkerung intensiv einbezogen werden: Ein erstes Ziel ist es, ein

Netzwerk von etwa 50-60 freiwilligen Anwohnern aufzubauen, die Rückmeldung über die aktuell

vorliegende Geruchssituation geben. Diese Rückmeldung ist eine unerlässliche Grundlage, um die

Gerüche mittels im Warndt verteilt installierter Geräte technisch zu erfassen und auch, um diese

Geräte weiterzuentwickeln und optimal zu positionieren.

Damit wir uns zunächst ein Bild über die allgemeine Geruchssituation in Ihrem Wohngebiet machen

und darauf aufbauend das Bürger-Netzwerk zusammenstellen können, verteilen wir an alle Haushalte

der potentiell betroffenen Wohngebiete jetzt einen Fragebogen. Die Teilnahme an der Umfrage ist

freiwillig. Wir würden uns aber freuen, wenn Sie sich als Anwohner beteiligen, und den Fragebogen

möglichst neutral beantworten. Nur so können wir eine ausreichende und neutrale Datengrundlage

erhalten. Der Fragebogen ist anonym. Bitte lassen Sie uns den ausgefüllten Fragebogen bis

spätestens 12. September 2014 auf einem der unten angegebenen Wege zukommen!

Wenn Sie grundsätzlich zu einer hierüber hinausgehenden weiteren Zusammenarbeit bereit sind und

sich an dem Geruchsnetzwerk, das aufgebaut werden soll, aktiv beteiligen möchten, können Sie dies

am Ende des Fragebogens vermerken. Ihre Mitarbeit besteht in diesem Falle darin, dass Sie von Mitte

September bis Mitte Dezember an mehreren Tagen pro Woche zweimal täglich oder bei besonderen

Vorkommnissen zusätzlich Rückmeldung über die von Ihnen wahrgenommenen Gerüche geben.

Diese Informationen nutzen wir dann zur Weiterentwicklung und zum Abgleich der vor Ort in Ihrer

Gemeinde installierten Geräte zur technischen Geruchsbewertung.

Geben Sie bei Interesse bitte Name, Adresse etc. an und notieren Sie bitte bereits heute den

26. September 2014: An diesem Tag werden die Ziele des Geruchsnetzwerks, des Sensornetzwerks

und der verwendeten Methodik dem weiterhin zur Verfügung stehenden Teilnehmerkreis vorgestellt.

Zu diesem Termin laden wir rechtzeitig und gesondert ein.

Wir sichern Ihnen eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Daten zu. Außerdem möchten wir darauf

hinweisen und bitten gleichsam um Ihr Verständnis, dass dieser Fragebogen nur von einer Person pro

Haushalt abgegeben werden kann.

Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu dieser Umfrage zu kontaktieren. Wir bedanken uns schon im

Voraus für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen

Thorsten Conrad, 3S GmbH

Rücksendeinformationen

Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen auf einem der folgenden Wege zurück:

• Abgabe beiden Ortsvorsteherinnen und Ortsvorstehern

• Übermittlung des eingescannten Fragebogens an warndt@3S-ing.de (3S GmbH)

• Übermittlung per Fax an 0681 95 82 86 11 (3S GmbH)

• Übermittlung per Post an 3S GmbH, Mainzer Straße 148, 66121 Saarbrücken

• Nutzung des Internet-Formulars unter http://www.3S-ing.de/umfrage_warndt_2014

Datenschutzhinweise:

Die Fragebögen werden in anonymisierter Form weiterverarbeitet. Im Falle der Verwendung des Internet-

Formulars stimmen Sie der Zwischenspeicherung Ihrer Daten für den Erhebungszeitraum bzw. –

verarbeitungszeitraum bis 26.09.2014 bei einem Drittanbieter zu.